" Gentlemen , " said he , " we have to resolve one of the most important problems in the whole of the noble science of gunnery . It might appear , perhaps , the most logical course to devote our first meeting to the discussion of the engine to be employed . Nevertheless , after mature consideration , it has appeared to me that the question of the projectile must take precedence of that of the cannon , and that the dimensions of the latter must necessarily depend on those of the former . "
«Господа, — сказал он, — мы должны решить одну из самых важных проблем во всей благородной науке артиллерийского дела. Может показаться, что наиболее логичным будет посвятить нашу первую встречу обсуждению используемого двигателя. Тем не менее, после зрелого размышления, мне показалось, что вопрос о снаряде должен иметь приоритет над вопросом о пушке и что размеры последней обязательно должны зависеть от размеров первой».
