But the only zones of the globe in which the moon passes the zenith , that is , the point directly over the head of the spectator , are of necessity comprised between the twenty-eighth parallels and the equator . Hence the importance of the advice to try the experiment upon some point of that part of the globe , in order that the projectile might be discharged perpendicularly , and so the soonest escape the action of gravitation . This was an essential condition to the success of the enterprise , and continued actively to engage the public attention .
Но единственные зоны земного шара, в которых Луна проходит зенит, то есть точку прямо над головой зрителя, по необходимости заключаются между двадцать восьмой параллели и экватором. Отсюда важность совета провести эксперимент в какой-нибудь точке этой части земного шара, чтобы снаряд мог быть выпущен перпендикулярно и таким образом как можно скорее избежать действия гравитации. Это было необходимым условием успеха предприятия и продолжало активно привлекать внимание общественности.
