As soon as the ignoramuses came to understand as much as the director of the observatory himself knew , they began to worry themselves regarding her revolution round the earth , whereupon twenty scientific reviews immediately came to the rescue . They pointed out to them that the firmament , with its infinitude of stars , may be considered as one vast dial-plate , upon which the moon travels , indicating the true time to all the inhabitants of the earth ; that it is during this movement that the Queen of Night exhibits her different phases ; that the moon is full when she is in opposition with the sun , that is when the three bodies are on the same straight line , the earth occupying the center ; that she is new when she is in conjunction with the sun , that is , when she is between it and the earth ; and , lastly that she is in her first or last quarter , when she makes with the sun and the earth an angle of which she herself occupies the apex .
Как только невежды поняли столько, сколько знал сам директор обсерватории, они сами забеспокоились о ее вращении вокруг Земли, и тут на помощь пришли двадцать научных обзоров. Они указали им, что небесный свод с его бесконечным числом звезд можно рассматривать как один огромный циферблат, по которому движется луна, указывая истинное время всем обитателям земли; что именно во время этого движения Королева Ночи проявляет свои различные фазы; что луна полная, когда она находится в оппозиции к солнцу, то есть когда три тела находятся на одной прямой, а земля занимает центр; что она нова, когда находится в соединении с солнцем, то есть когда находится между ним и землей; и, наконец, что она находится в своей первой или последней четверти, когда она образует с солнцем и землей угол, вершину которого она сама занимает.
