Some well-intentioned , but rather obstinate persons , could not at first comprehend how , if the moon displays invariably the same face to the earth during her revolution , she can describe one turn round herself . To such they answered , " Go into your dining-room , and walk round the table in such a way as to always keep your face turned toward the center ; by the time you will have achieved one complete round you will have completed one turn around yourself , since your eye will have traversed successively every point of the room . Well , then , the room is the heavens , the table is the earth , and the moon is yourself . " And they would go away delighted .
Некоторые благонамеренные, но довольно упрямые люди не могли сначала понять, как, если луна во время своего обращения неизменно поворачивается к земле одной и той же стороной, она может совершить один оборот вокруг себя. На это они отвечали: «Идите в свою столовую и ходите вокруг стола так, чтобы всегда держать лицо повернутым к центру; к тому времени, как вы сделаете один полный круг, вы завершите один оборот вокруг стола». себя, так как ваш глаз последовательно обошел каждую точку комнаты. Ну, тогда комната — это небо, стол — это земля, а луна — это ты». И ушли бы в восторге.
