The motion of rotation is that which produces day and night on the surface of the moon ; save that there is only one day and one night in the lunar month , each lasting three hundred and fifty-four and one-third hours . But , happily for her , the face turned toward the terrestrial globe is illuminated by it with an intensity equal to that of fourteen moons . As to the other face , always invisible to us , it has of necessity three hundred and fifty-four hours of absolute night , tempered only by that " pale glimmer which falls upon it from the stars . "
Движение вращения — это то, что создает день и ночь на поверхности Луны; за исключением того, что в лунном месяце есть только один день и одна ночь, каждая из которых длится триста пятьдесят четыре и одну треть часа. Но, к счастью для нее, лицо, обращенное к земному шару, освещено им с силой, равной силе четырнадцати лун. Что касается другого лица, всегда невидимого для нас, то оно по необходимости имеет триста пятьдесят четыре часа абсолютной ночи, смягченной только тем «бледным мерцанием, которое падает на него со звезд».
