Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Жюль Верн



Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Путешествие на Луну / Journey to the Moon B1

At the close of the eighteenth century Herschel , armed with a powerful telescope , considerably reduced the preceding measurements . He assigned a height of 11,400 feet to the maximum elevations , and reduced the mean of the different altitudes to little more than 2,400 feet . But Herschel 's calculations were in their turn corrected by the observations of Halley , Nasmyth , Bianchini , Gruithuysen , and others ; but it was reserved for the labors of Boeer and Maedler finally to solve the question . They succeeded in measuring 1,905 different elevations , of which six exceed 15,000 feet , and twenty-two exceed 14,400 feet . The highest summit of all towers to a height of 22,606 feet above the surface of the lunar disc . At the same period the examination of the moon was completed . She appeared completely riddled with craters , and her essentially volcanic character was apparent at each observation . By the absence of refraction in the rays of the planets occulted by her we conclude that she is absolutely devoid of an atmosphere . The absence of air entails the absence of water . It became , therefore , manifest that the Selenites , to support life under such conditions , must possess a special organization of their own , must differ remarkably from the inhabitants of the earth .

В конце восемнадцатого века Гершель, вооруженный мощным телескопом, значительно сократил предшествующие измерения. Он присвоил максимальным высотам высоту 11 400 футов и уменьшил среднее значение различных высот до немногим более 2 400 футов. Но расчеты Гершеля, в свою очередь, были скорректированы наблюдениями Галлея, Несмита, Бианкини, Грютхейзена и других; но окончательное решение вопроса было отдано трудам Бура и Медлера. Им удалось измерить 1905 различных высот, шесть из которых превышают 15 000 футов, а двадцать две превышают 14 400 футов. Самая высокая вершина всех башен на высоте 22 606 футов над поверхностью лунного диска. В это же время было завершено исследование Луны. Она казалась полностью изрешеченной кратерами, и ее по существу вулканический характер проявлялся при каждом наблюдении. По отсутствию преломления в лучах затмеваемых ею планет заключаем, что она совершенно лишена атмосферы. Отсутствие воздуха влечет за собой отсутствие воды. Стало поэтому очевидным, что селениты, чтобы поддерживать жизнь в таких условиях, должны обладать особой собственной организацией, должны заметно отличаться от жителей земли.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому