Another phenomenon would now have passed before the observer 's eye , and the molecules situated on the plane of the equator , escaping like a stone from a sling of which the cord had suddenly snapped , would have formed around the sun sundry concentric rings resembling that of Saturn . In their turn , again , these rings of cosmical matter , excited by a rotary motion about the central mass , would have been broken up and decomposed into secondary nebulosities , that is to say , into planets . Similarly he would have observed these planets throw off one or more rings each , which became the origin of the secondary bodies which we call satellites .
Иное явление прошло бы теперь перед взором наблюдателя, и молекулы, находящиеся на плоскости экватора, вырвавшись, как камень из пращи, у которой вдруг оборвался шнур, образовали бы вокруг Солнца различные концентрические кольца, подобные кольцам Сатурна. . В свою очередь, опять же, эти кольца космической материи, возбуждаемые вращательным движением вокруг центральной массы, должны были бы разорваться и разложиться на вторичные туманности, т. е. на планеты. Точно так же он наблюдал бы, как эти планеты отбрасывают одно или несколько колец каждая, которые стали источником вторичных тел, которые мы называем спутниками.
