" The moon , gentlemen , has been carefully studied , " continued Barbicane ; " her mass , density , and weight ; her constitution , motions , distance , as well as her place in the solar system , have all been exactly determined . Selenographic charts have been constructed with a perfection which equals , if it does not even surpass , that of our terrestrial maps . Photography has given us proofs of the incomparable beauty of our satellite ; all is known regarding the moon which mathematical science , astronomy , geology , and optics can learn about her . But up to the present moment no direct communication has been established with her . "
"Луна, джентльмены, была тщательно изучена," продолжал Барбикен; "ее масса, плотность и вес, ее строение, движения, расстояние, а также ее место в Солнечной системе - все было точно определено. Селенографические карты построены с совершенством, не уступающим, если не превосходящим, нашим земным картам. Фотография дала нам доказательства несравненной красоты нашего спутника; о Луне известно все, что могут узнать о ней математическая наука, астрономия, геология и оптика. Но до настоящего момента прямой связи с ней не установлено».
