Matters were in this unfortunate condition , and the club was threatened with approaching dissolution , when an unexpected circumstance occurred to prevent so deplorable a catastrophe
Дело было в таком плачевном состоянии, и клубу грозил близящийся роспуск, когда произошло непредвиденное обстоятельство, предотвратившее столь прискорбную катастрофу.