" What ! " roared J. T. Maston , " shall we not employ these remaining years of our life in perfecting firearms ? Shall there never be a fresh opportunity of trying the ranges of projectiles ? Shall the air never again be lighted with the glare of our guns ? No international difficulty ever arise to enable us to declare war against some transatlantic power ? Shall not the French sink one of our steamers , or the English , in defiance of the rights of nations , hang a few of our countrymen ? "
"Что!" — взревел Дж. Т. Мастон, — не посвятить ли нам оставшиеся годы нашей жизни совершенствованию огнестрельного оружия? Неужели никогда не представится новой возможности испытать дальность полета снарядов? Неужели воздух больше никогда не будет освещен пламенем наших орудий? Никогда не возникало никаких международных трудностей, которые позволили бы нам объявить войну какой-либо трансатлантической державе? Разве французы не потопят один из наших пароходов или англичане, вопреки правам наций, не повесят нескольких наших соотечественников?»
