" Because their ideas of progress in the Old World are contrary to our American habits of thought . Those fellows believe that one ca n't become a general without having served first as an ensign ; which is as much as to say that one ca n't point a gun without having first cast it oneself ! "
«Потому что их представления о прогрессе в Старом Свете противоречат нашим американским привычкам мышления. Эти ребята считают, что нельзя стать генералом, не послужив сначала прапорщиком; это все равно, что сказать, что нельзя навести ружье, не бросив его самому!»
