When Robert Langdon returned to the bedroom , the vision awaiting him stopped him in his tracks . Vittoria stood on the balcony , her back to the railing , her eyes gazing deeply at him . She looked like a heavenly apparition … a radiant silhouette with the moon behind her . She could have been a Roman goddess , enshrouded in her white terrycloth robe , the drawstring cinched tight , accentuating her slender curves . Behind her , a pale mist hung like a halo over Bernini ’ s Triton Fountain .
Когда Роберт Лэнгдон вернулся в спальню, ожидающее его видение остановило его. Виттория стояла на балконе, спиной к перилам, пристально глядя на него. Она выглядела как небесное привидение… сияющий силуэт с луной позади нее. Она могла бы быть римской богиней, окутанной в белое махровое платье с туго затянутым шнурком, подчеркивающим ее стройные формы. Позади нее бледный туман висел ореолом над фонтаном Тритона работы Бернини.