The midmorning sky still hung heavy with clouds as the Sistine Chapel ’ s chimney gave up its first faint puffs of white smoke . The pearly wisps curled upward toward the firmament and slowly dissipated .
Утреннее небо все еще было затянуто облаками, когда из трубы Сикстинской капеллы испустили первые слабые клубы белого дыма. Жемчужные пряди вились вверх к небосводу и медленно рассеивались.
