The camerlegno did not open his eyes to see the throngs below him , the television cameras , the whole world watching . He could feel it in his soul . Even in his anguish , the unity of the moment was intoxicating . It was as if a connective web had shot out in all directions around the globe . In front of televisions , at home , and in cars , the world prayed as one . Like synapses of a giant heart all firing in tandem , the people reached for God , in dozens of languages , in hundreds of countries . The words they whispered were newborn and yet as familiar to them as their own voices … ancient truths … imprinted on the soul .
Камерленьо не открывал глаз, чтобы увидеть толпу под собой, телекамеры, весь мир, наблюдающий за ним. Он чувствовал это в своей душе. Даже несмотря на тоску, единство момента опьяняло. Словно соединительная паутина разлетелась во все стороны земного шара. Перед телевизорами, дома и в машинах весь мир молился как один. Подобно синапсам гигантского сердца, сработавшим в тандеме, люди тянулись к Богу на десятках языков в сотнях стран. Слова, которые они шептали, были новорожденными, но в то же время такими же знакомыми им, как их собственные голоса… древние истины… запечатленные в душе.