The energy in the square seemed to grow like a cresting wave , and all at once the Swiss Guard barriers gave way . The masses streamed toward the basilica in a euphoric torrent of humanity . The onslaught rushed forward — people crying , singing , media cameras flashing . Pandemonium . As the people flooded in around the front of the basilica , the chaos intensified , until it seemed nothing could stop it .
Энергия на площади, казалось, нарастала, как нарастающая волна, и внезапно барьеры Швейцарской гвардии рухнули. Массы устремились к базилике в эйфорическом потоке человечества. Натиск устремился вперед: люди плачут, поют, вспыхивают камеры СМИ. Столпотворение. По мере того, как люди толпились вокруг фасада базилики, хаос усиливался, пока не стало казаться, что ничто не может его остановить.