For the second time that evening , the College of Cardinals flooded onto St . Peter ’ s Square . Langdon and Vittoria were swept up in the jostling crowd of cardinals , and they too emerged into the night air . The media lights and cameras were all pivoted toward the basilica . And there , having just stepped onto the sacred Papal Balcony located in the exact center of the towering façade , Camerlegno Carlo Ventresca stood with his arms raised to the heavens . Even far away , he looked like purity incarnate . A figurine . Dressed in white . Flooded with light .
Во второй раз за вечер Коллегия кардиналов хлынула на площадь Святого Петра. Лэнгдон и Виттория были захвачены толкающейся толпой кардиналов и тоже вышли на ночной воздух. Все средства массовой информации и камеры были направлены в сторону базилики. И там, только что ступив на священный Папский балкон, расположенный точно в центре возвышающегося фасада, стоял камерленьо Карло Вентреска, воздев руки к небу. Даже издалека он выглядел воплощением чистоты. Фигурка. Одет в белое. Залитый светом.