" But the demons of the past , " he continued , " were demons of fire and abomination … they were enemies we could fight — enemies who inspired fear . Yet Satan is shrewd . As time passed , he cast off his diabolical countenance for a new face … the face of pure reason . Transparent and insidious , but soulless all the same . " The camerlegno ’ s voice flashed sudden anger — an almost maniacal transition . " Tell me , Mr . Kohler ! How can the church condemn that which makes logical sense to our minds ! How can we decry that which is now the very foundation of our society ! Each time the church raises its voice in warning , you shout back , calling us ignorant . Paranoid . Controlling ! And so your evil grows . Shrouded in a veil of self - righteous intellectualism . It spreads like a cancer . Sanctified by the miracles of its own technology . Deifying itself ! Until we no longer suspect you are anything but pure goodness . Science has come to save us from our sickness , hunger , and pain ! Behold science — the new God of endless miracles , omnipotent and benevolent ! Ignore the weapons and the chaos . Forget the fractured loneliness and endless peril . Science is here ! " The camerlegno stepped toward the gun .
«Но демоны прошлого, — продолжал он, — были демонами огня и мерзости… они были врагами, с которыми мы могли бороться — врагами, которые внушали страх. Однако сатана проницателен. Со временем он отказался от своего дьявольского облика ради нового лицо… лицо чистого разума. Прозрачное и коварное, но все же бездушное». В голосе камержера промелькнул внезапный гнев — почти маниакальный переход. «Скажите мне, мистер Колер! Как может церковь осуждать то, что имеет для нас логический смысл! Как мы можем порицать то, что сейчас является самой основой нашего общества! Каждый раз, когда церковь повышает свой голос с предупреждением, вы кричите в ответ. , называя нас невежественными. Параноиками. Контролирующими! И так ваше зло растёт. Окутано завесой самодовольного интеллектуализма. Оно распространяется, как рак. Освящено чудесами собственной технологии. Обожествляете себя! Пока мы не перестанем подозревать, что вы ничего, кроме чистого добра. Наука пришла, чтобы спасти нас от наших болезней, голода и боли! Узрите науку — нового Бога бесконечных чудес, всемогущего и доброжелательного! Не обращайте внимания на оружие и хаос. Забудьте разбитое одиночество и бесконечную опасность. Наука здесь!" Камерленьо подошел к ружью.
