The scene that materialized before the cardinals revealed the Pope ’ s office . The video had been awkwardly filmed , as if by hidden camera . Off center on the screen the camerlegno stood in the dimness , in front of a fire . Although he appeared to be talking directly to the camera , it quickly became evident that he was speaking to someone else — whoever was making this video . Langdon told them the video was filmed by Maximilian Kohler , the director of CERN . Only an hour ago Kohler had secretly recorded his meeting with the camerlegno by using a tiny camcorder covertly mounted under the arm of his wheelchair .
Сцена, которая материализовалась перед кардиналами, показала кабинет Папы. Видео было снято неловко, словно скрытой камерой. В стороне от центра экрана, в полумраке, перед костром стоял камерарь. Хотя казалось, что он разговаривает прямо в камеру, быстро стало очевидно, что он разговаривал с кем-то другим — с тем, кто снимал это видео. Лэнгдон рассказал им, что видео было снято Максимилианом Колером, директором ЦЕРН. Всего час назад Колер тайно записал свою встречу с камергером с помощью крохотной видеокамеры, скрытно установленной под подлокотником его инвалидной коляски.