He wondered if it was his body or just his spirit that had floated down from heaven toward the soft , darkened expanse of the Vatican City Gardens … alighting like a silent angel on the deserted lawns , his black parachute shrouded from the madness by the towering shadow of St . Peter ’ s Basilica . He wondered if it was his body or his spirit that had possessed the strength to climb the ancient Stairway of Medallions to the rooftop terrace where he now stood .
Он задавался вопросом, было ли это его тело или просто его дух, который спустился с небес к мягким, темным просторам Ватиканских садов… приземлившись, как безмолвный ангел, на пустынных лужайках, его черный парашют, окутанный от безумия возвышающейся тенью базилики Святого Петра. Он задавался вопросом, было ли это его тело или его дух обладали силой подняться по древней Лестнице Медальонов на террасу на крыше, где он сейчас стоял.