With almost maniacal vigor , Langdon yanked down hard with his right hand on the canopy . The tarp suddenly flapped louder , billowing , cutting right to find the path of least resistance . Langdon felt himself drifting sideways . He pulled again , harder , ignoring the pain in his palm . The tarp flared , and Langdon sensed his body sliding laterally . Not much . But some ! He looked beneath him again , to the sinuous serpent of black . It was off to the right , but he was still pretty high . Had he waited too long ? He pulled with all his might and accepted somehow that it was now in the hands of God . He focused hard on the widest part of the serpent and … for the first time in his life , prayed for a miracle .
С почти маниакальной энергией Лэнгдон резко дернул правую руку на купол. Брезент вдруг захлопал громче, вздымаясь, разрезая вправо, чтобы найти путь наименьшего сопротивления. Лэнгдон почувствовал, что его отклоняет в сторону. Он потянул еще раз, сильнее, не обращая внимания на боль в ладони. Брезент вспыхнул, и Лэнгдон почувствовал, как его тело скользнуло вбок. Немного. Но, некоторые! Он снова посмотрел под себя, на извилистую черную змею. Он был справа, но он все еще был довольно высоко. Неужели он ждал слишком долго? Он тянул изо всех сил и каким-то образом смирился с тем, что теперь это в руках Бога. Он сосредоточился на самой широкой части змеи и… впервые в жизни помолился о чуде.
