The concussion was deep and hollow — a thunderous shock wave from above . It descended on them like the wrath of hell , shaking the granite foundation of Vatican City , knocking the breath out of people ’ s lungs , sending others stumbling backward . The reverberation circled the colonnade , followed by a sudden torrent of warm air . The wind tore through the square , letting out a sepulchral moan as it whistled through the columns and buffeted the walls . Dust swirled overhead as people huddled … witnesses to Armageddon .
Сотрясение мозга было глубоким и глухим — громовая ударная волна сверху. Оно обрушилось на них, как гнев ада, сотрясая гранитный фундамент Ватикана, выбивая дыхание из легких людей, заставляя других отступать назад. Реверберация облетела колоннаду, за ней последовал внезапный поток теплого воздуха. Ветер пронесся по площади, издавая могильный стон, свистел сквозь колонны и ударялся о стены. Пыль клубилась над головой, а люди толпились… свидетели Армагеддона.
