As the light roared out in all directions , the unimaginable occurred . As if bound by God ’ s own will , the surging radius seemed to hit a wall . It was as if the explosion were contained somehow in a giant glass sphere . The light rebounded inward , sharpening , rippling across itself . The wave appeared to have reached a predetermined diameter and hovered there . For that instant , a perfect and silent sphere of light glowed over Rome . Night had become day .
Когда свет разнесся во всех направлениях, произошло невообразимое. Словно связанный волей Бога, растущий радиус, казалось, уперся в стену. Казалось, взрыв каким-то образом сдерживался в гигантской стеклянной сфере. Свет рикошетил внутрь, становясь все более резким и распространяясь по самому себе. Волна, казалось, достигла заданного диаметра и зависла там. В это мгновение над Римом засияла идеальная и тихая сфера света. Ночь стала днем.
