The end of the stairs loomed abruptly from out of the shadows . A wrought - iron gate with three embossed skulls blocked the bottom of the stairs . The camerlegno was there , pulling the gate open . Langdon leapt , pushing the gate shut , blocking the camerlegno ’ s way . The others came thundering down the stairs , everyone ghostly white in the BBC spotlight … especially Glick , who was looking more pasty with every step .
Конец лестницы внезапно показался из тени. Кованые ворота с тремя рельефными черепами закрывали нижнюю часть лестницы. Камерленьо был там и открывал ворота. Лэнгдон прыгнул и захлопнул ворота, преграждая путь камергеру. Остальные с грохотом спустились по лестнице, все были призрачно белыми в центре внимания BBC… особенно Глик, который с каждым шагом выглядел все более бледным.
