When Chartrand saw the open grate in the floor , his eyes filled with dread . He crossed himself and shot Langdon a thankful look for having stopped the camerlegno . Langdon understood ; had read enough about Vatican architecture to know what lay beneath that grate . It was the most sacred place in all of Christendom . Terra Santa . Holy Ground . Some called it the Necropolis . Some called it the Catacombs . According to accounts from the select few clergy who had descended over the years , the Necropolis was a dark maze of subterranean crypts that could swallow a visitor whole if he lost his way . It was not the kind of place through which they wanted to be chasing the camerlegno .
Когда Шартран увидел открытую решетку в полу, его глаза наполнились ужасом. Он перекрестился и благодарно посмотрел на Лэнгдона за то, что он остановил камергера. Лэнгдон понял; достаточно прочитал об архитектуре Ватикана, чтобы знать, что находится под этой решеткой. Это было самое священное место во всем христианском мире. Терра Санта. Святая Земля. Некоторые называли его Некрополем. Некоторые называли это место Катакомбами. По рассказам немногих избранных священнослужителей, спустившихся сюда за прошедшие годы, Некрополь представлял собой темный лабиринт подземных склепов, которые могли целиком поглотить посетителя, если он заблудился. Это было не то место, через которое они хотели преследовать камерленьо.
