Fifty yards ahead , in the center of the church , a ghost appeared … a diaphanous , glowing outline . The pale shape was that of the half - naked camerlegno . The specter seemed transparent , radiating light . Chartrand staggered to a stop , feeling a knot tighten in his chest . The camerlegno is glowing ! The body seemed to shine brighter now . Then , it began to sink … deeper and deeper , until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor .
В пятидесяти ярдах впереди, в центре церкви, появился призрак… прозрачный, светящийся силуэт. Бледная фигура напоминала полуобнажённого камергера. Призрак казался прозрачным, излучающим свет. Чартран, шатаясь, остановился, чувствуя, как в груди у него сжимается узел. Камерально светится! Тело, казалось, теперь сияло ярче. Затем он начал погружаться... глубже и глубже, пока не исчез, как по волшебству, в черноте пола.
