The hush that fell across the crowd was instant and absolute . For a moment it was as if the silence had fallen across the entire planet … everyone in front of their TVs rigid , a communal holding of breath .
Тишина, воцарившаяся в толпе, была мгновенной и абсолютной. На мгновение казалось, что по всей планете воцарилась тишина… все перед телевизорами застыли, общая задержка дыхания.