As if connected by some sort of universal consciousness , every last media screen in the piazza cut away from their countdown clocks and their Vatican experts and began transmitting the same picture — a jiggling action footage swooping up the Vatican stairs . Now , everywhere Langdon looked , he saw the camerlegno ’ s limp body in a Technicolor close - up .
Словно связанные неким универсальным сознанием, все медиаэкраны на площади оторвались от часов обратного отсчета и ватиканских экспертов и начали транслировать одну и ту же картину — трясущиеся кадры боевиков, взлетающих по лестнице Ватикана. Теперь, куда бы Лэнгдон ни посмотрел, он видел обмякшее тело камергера крупным планом в цвете.
