Standing there atop the magnificent stairs that spilled down to the piazza below , Langdon felt like a reluctant player on the world ’ s biggest stage . Somewhere beyond the glaring lights , Langdon heard an idling helicopter and the roar of a hundred thousand voices . To their left , a procession of cardinals was now evacuating onto the square . They all stopped in apparent distress to see the scene now unfolding on the staircase .
Стоя на вершине великолепной лестницы, ведущей на площадь внизу, Лэнгдон чувствовал себя неохотным игроком на самой большой сцене мира. Где-то за яркими огнями Лэнгдон услышал работающий на холостом ходу вертолет и рев сотен тысяч голосов. Слева от них на площадь теперь эвакуировалась процессия кардиналов. Все они остановились, явно огорченные, и увидели сцену, разворачивающуюся сейчас на лестнице.