The crowd noise intensified yet again . The pilot ’ s head pounded . He needed an aspirin . Maybe three . He didn ’ t like to fly on medication , but a few aspirin would certainly be less debilitating than this raging headache . He reached for the first - aid kit , kept with assorted maps and manuals in a cargo box bolted between the two front seats . When he tried to open the box , though , he found it locked . He looked around for the key and then finally gave up . Tonight was clearly not his lucky night . He went back to massaging his temples .
Шум толпы снова усилился. Голова пилота гудела. Ему нужен был аспирин. Может быть, три. Ему не нравилось летать на лекарствах, но несколько таблеток аспирина наверняка были бы менее изнурительными, чем эта неистовая головная боль. Он потянулся за аптечкой, которая хранилась вместе с различными картами и руководствами в грузовом ящике, прикрученном между двумя передними сиденьями. Однако когда он попытался открыть коробку, он обнаружил, что она заперта. Он огляделся в поисках ключа и наконец сдался. Сегодняшняя ночь явно была для него не счастливой. Он вернулся к массированию висков.
