In St . Peter ’ s Square , the Swiss Guard pilot sat in the cockpit of the parked Vatican helicopter and rubbed his temples . The chaos in the square around him was so loud that it drowned out the sound of his idling rotors . This was no solemn candlelight vigil . He was amazed a riot had not broken out yet .
На площади Святого Петра пилот швейцарской гвардии сидел в кабине припаркованного ватиканского вертолета и потирал виски. Хаос на площади вокруг него был настолько громким, что заглушал звук работавших на холостом ходу роторов. Это не было торжественное бдение при свечах. Он был поражен, что бунт еще не вспыхнул.