The chamber was lit only by candlelight and a dying fire . Kohler was near the fireplace , standing awkwardly in front of his wheelchair . He brandished a pistol , aimed at the camerlegno , who lay on the floor at his feet , writhing in agony . The camerlegno ’ s cassock was torn open , and his bare chest was seared black . Langdon could not make out the symbol from across the room , but a large , square brand lay on the floor near Kohler . The metal still glowed red .
Комнату освещали только свечи и угасающий огонь. Колер стоял возле камина, неловко стоя перед инвалидной коляской. Он замахнулся пистолетом, нацеленным на камергера, который лежал на полу у его ног и корчился в агонии. Ряса камерленьо была разорвана, и его обнаженная грудь была обожжена до черноты. Лэнгдон не мог разглядеть символ на другом конце комнаты, но на полу рядом с Колером лежало большое квадратное клеймо. Металл все еще светился красным.