The banging was more desperate now . Chartrand ran thirty yards down the corridor to an intersection . The noise seemed to be coming from around the corner , beyond the Sala Clementina . Chartrand felt perplexed . There was only one room back there — the Pope ’ s private library . His Holiness ’ s private library had been locked since the Pope ’ s death . Nobody could possibly be in there !
Теперь стук стал еще более отчаянным. Шартран пробежал тридцать ярдов по коридору до перекрестка. Шум, казалось, доносился из-за угла, за Сала Клементина. Шартран был озадачен. Там была только одна комната — личная библиотека Папы. Личная библиотека Его Святейшества была заперта после смерти Папы. Там не может быть никого!