His credentials and publications had been quoted all night by the media , and as ridiculous as it was , the presence of a Harvard professor in Vatican City had somehow raised the whole emergency beyond the scope of paranoid delusion and convinced skeptics around the world that the Illuminati brotherhood was not only a historical fact , but a force to be reckoned with .
Его полномочия и публикации всю ночь цитировались средствами массовой информации, и, как бы смешно это ни было, присутствие профессора Гарварда в Ватикане каким-то образом вывело всю чрезвычайную ситуацию за рамки параноидального заблуждения и убедило скептиков во всем мире, что Иллюминаты братство было не только историческим фактом, но и силой, с которой нужно было считаться.