The guards , cruelly it seemed , had stopped Kohler next to a full - length gilded mirror . The sight of his own twisted form repulsed Kohler . The ancient rage brimmed yet again to the surface . It empowered him . He was among the enemy now . These were the people who had robbed him of his dignity . These were the people . Because of them he had never felt the touch of a woman … had never stood tall to accept an award . What truth do these people possess ? What proof , damn it ! A book of ancient fables ? Promises of miracles to come ? Science creates miracles every day !
Охранники, как показалось, жестоко остановили Колера возле позолоченного зеркала в полный рост. Вид собственного извращенного тела оттолкнул Колера. Древняя ярость снова вырвалась на поверхность. Это придало ему сил. Теперь он был среди врагов. Это были люди, которые лишили его достоинства. Это были люди. Из-за них он никогда не чувствовал прикосновения женщины… никогда не выпрямлялся, чтобы принять награду. Какой истиной обладают эти люди? Какие доказательства, черт возьми! Книга древних басен? Обещания грядущих чудес? Наука творит чудеса каждый день!