The staircase ’ s spiral treads were worn and twisted steeply upward . Langdon ascended , listening for sounds . None . As he climbed , the light from the prison area faded away . He ascended into the total darkness , keeping one hand on the wall . Higher . In the blackness , Langdon sensed the ghost of Galileo , climbing these very stairs , eager to share his visions of heaven with other men of science and faith .
Спиральные ступени лестницы были изношены и круто загибались вверх. Лэнгдон поднялся, прислушиваясь к звукам. Никто. Когда он поднялся, свет из тюремной зоны померк. Он поднялся в полную темноту, держась одной рукой за стену. Выше. В темноте Лэнгдон почувствовал призрак Галилея, поднимающегося по этой самой лестнице и жаждущего поделиться своими видениями небес с другими людьми науки и веры.