Robert Langdon dashed around the outer bulwark of the castle , grateful for the glow of the floodlights . As he circled the wall , the courtyard beneath him looked like a museum of ancient warfare — catapults , stacks of marble cannonballs , and an arsenal of fearful contraptions . Parts of the castle were open to tourists during the day , and the courtyard had been partially restored to its original state .
Роберт Лэнгдон обежал внешний бастион замка, благодарный свету прожекторов. Когда он обогнул стену, двор под ним стал похож на музей древней войны — катапульты, груды мраморных пушечных ядер и арсенал устрашающих приспособлений. Части замка были открыты для туристов в течение дня, а внутренний двор был частично восстановлен в первоначальном состоянии.
