Barely aware of his own actions , Langdon splashed toward the center of the fountain and began scrambling up the travertine mountain , clambering over huge arms and heads , pulling himself higher . Halfway to the base of the obelisk , he emerged from the mist and could see the head of the bird more clearly .
Едва сознавая свои действия, Лэнгдон плюхнулся к центру фонтана и начал взбираться на травертиновую гору, карабкаясь по огромным рукам и головам, подтягиваясь выше. На полпути к основанию обелиска он вышел из тумана и смог яснее рассмотреть голову птицы.