Langdon was staring straight up the obelisk . The object perched at the very top was one he had seen earlier and ignored . Now , however , it stopped him short . It was not an angel . Far from it . In fact , he had not even perceived it as part of Bernini ’ s fountain . He thought it was a living creature , another one of the city ’ s scavengers perched on a lofty tower .
Лэнгдон смотрел прямо на обелиск. Объект, расположенный на самом верху, был тем, который он видел раньше, но проигнорировал. Однако теперь это остановило его. Это был не ангел. Отнюдь не. На самом деле он даже не воспринимал его как часть фонтана Бернини. Он подумал, что это живое существо, еще один городской падальщик, сидевший на высокой башне.