The fog of weary emotion lifted slowly as Langdon waded away from the dead cardinal , back into deep water . Depleted and alone in the fountain , Langdon half - expected to collapse . But instead , he felt a new compulsion rising within him . Undeniable . Frantic . He sensed his muscles hardening with an unexpected grit . His mind , as though ignoring the pain in his heart , forced aside the past and brought into focus the single , desperate task ahead .
Туман утомленных эмоций медленно рассеивался, когда Лэнгдон отошел от мертвого кардинала обратно в глубокую воду. Истощенный и одинокий в фонтане, Лэнгдон почти ожидал, что упадет в обморок. Но вместо этого он почувствовал, как внутри него поднимается новое побуждение. Неоспоримо. Неистовый. Он почувствовал, как его мышцы неожиданно напряглись. Его разум, как будто игнорируя боль в сердце, отбросил прошлое и сосредоточил внимание на единственной отчаянной задаче, стоящей перед ним.