Jolted by the life in the man ’ s eyes , Langdon reached down and grabbed the chains , trying to heave him toward the surface . The body came slowly … like an anchor . Langdon pulled harder . When the cardinal ’ s head broke the surface , the old man gasped a few sucking , desperate breaths . Then , violently , his body rolled , causing Langdon to lose his grip on the slippery chains . Like a stone , Baggia went down again and disappeared beneath the foaming water .
Потрясенный жизнью в глазах мужчины, Лэнгдон наклонился и схватил цепи, пытаясь вытащить его на поверхность. Тело двигалось медленно… как якорь. Лэнгдон потянул сильнее. Когда голова кардинала вынырнула на поверхность, старик несколько раз судорожно и отчаянно вздохнул. Затем его тело резко покатилось, в результате чего Лэнгдон потерял контроль над скользкими цепями. Словно камень, Баджиа снова упал и исчез под пенящейся водой.