The motion was utterly unexpected . For an instant , Langdon thought the laws of physics had ceased to exist . The killer seemed to hang weightless in the air as his legs shot out from beneath him , his boots driving into the cardinal ’ s side and launching the chain - laden body out the door . The cardinal splashed down , sending up a sheet of spray .
Движение было совершенно неожиданным. На мгновение Лэнгдону показалось, что законы физики перестали существовать. Убийца, казалось, завис невесомо в воздухе, когда его ноги выскочили из-под него, его ботинки врезались в бок кардинала и вышвырнули закованное в цепи тело за дверь. Кардинал приводнился, подняв вверх полосу брызг.