Langdon scrambled to his right . Circling the perimeter of the fountain , he positioned himself directly opposite the van . The fountain ’ s massive centerpiece obscured his view . Standing , he ran directly toward the basin . He hoped the thundering water was drowning his footsteps . When he reached the fountain , he climbed over the rim and dropped into the foaming pool .
Лэнгдон полез вправо. Обогнув фонтан по периметру, он встал прямо напротив фургона. Массивная центральная часть фонтана закрывала ему обзор. Встав, он побежал прямо к бассейну. Он надеялся, что грохот воды заглушил его шаги. Добравшись до фонтана, он перелез через край и упал в пенящуюся лужу.