It was only 10 : 46 P . M . when a black van emerged from the alleyway on the far side of the piazza . Langdon would not have given it a second look except that the van drove with no headlights . Like a shark patrolling a moonlit bay , the vehicle circled the perimeter of the piazza .
Было всего лишь 22:46, когда из переулка на дальней стороне площади появился черный фургон. Лэнгдон не стал бы смотреть на него еще раз, если бы не тот факт, что фургон ехал без фар. Подобно акуле, патрулирующей залитую лунным светом бухту, машина кружила по периметру площади.