Langdon found his eyes probing the figures in the fountain , looking for any clue as to the direction of the lair . Let angels guide you on your lofty quest . Almost immediately , though , he was overcome by an unsettling awareness . This fountain contained no angels whatsoever . It certainly contained none Langdon could see from where he was standing … and none he had ever seen in the past . The Fountain of the Four Rivers was a pagan work . The carvings were all profane — humans , animals , even an awkward armadillo . An angel here would stick out like a sore thumb .
Лэнгдон поймал себя на том, что его глаза изучают фигуры в фонтане, ища хоть какую-нибудь подсказку относительно направления логова. Позвольте ангелам вести вас в ваших высоких поисках. Однако почти сразу же его охватило тревожное осознание. В этом фонтане вообще не было ангелов. Там определенно не было ничего, что Лэнгдон мог бы увидеть с того места, где он стоял… и ничего, что он когда-либо видел в прошлом. Фонтан Четырех рек был языческим произведением. Все резные изображения были непристойными: люди, животные и даже неуклюжий броненосец. Ангел здесь будет торчать, как больной палец.