Gunther Glick sat on a bench in a holding tank inside the office of the Swiss Guard . He prayed to every god he could think of . Please let this NOT be a dream . It had been the scoop of his life . The scoop of anyone ’ s life . Every reporter on earth wished he were Glick right now . You are awake , he told himself . And you are a star . Dan Rather is crying right now .
Гюнтер Глик сидел на скамейке в резервуаре для хранения отходов в офисе швейцарской гвардии. Он молился каждому богу, о котором мог подумать. Пожалуйста, пусть это НЕ будет сном. Это было событие всей его жизни. Совок чьей-либо жизни. Каждый репортер на свете хотел бы сейчас быть на месте Глика. «Ты проснулся», — сказал он себе. И ты звезда. Дэн Разер сейчас плачет.