It was cunning wordplay . Langdon had originally read the word ’ Cross as an abbreviation of Across . He assumed it was poetic license intended to retain the meter of the poem . But it was so much more than that ! Another hidden clue .
Это была хитрая игра слов. Первоначально Лэнгдон прочитал слово «Кросс» как аббревиатуру от «Across». Он предположил, что это поэтическая вольность, призванная сохранить размер стихотворения. Но это было нечто большее! Еще одна скрытая подсказка.