Directly over the recumbent saint , against a backdrop of gilded flame , hovered Bernini ’ s angel . The angel ’ s hand clutched a pointed spear of fire . Langdon ’ s eyes followed the direction of the shaft , arching toward the right side of the church . His eyes hit the wall . He scanned the spot where the spear was pointing . There was nothing there . Langdon knew , of course , the spear was pointing far beyond the wall , into the night , somewhere across Rome .
Прямо над лежавшим святым, на фоне позолоченного пламени, парил ангел Бернини. Рука ангела сжимала острое огненное копье. Глаза Лэнгдона проследили за направлением шахты, устремившись к правой стороне церкви. Его глаза упали на стену. Он осмотрел место, куда было направлено копье. Там ничего не было. Лэнгдон, конечно, знал, что копье было направлено далеко за стену, в ночь, куда-то через Рим.