Rocher exited the Pope ’ s office where he had left the camerlegno praying by firelight in front of a small statue of the Blessed Mother Mary . It was an eerie sight . A black shadow kneeling in the flickering glow . As Rocher headed down the hall , a guard appeared , running toward him . Even by candlelight Rocher recognized Lieutenant Chartrand . Young , green , and eager .
Роше вышел из кабинета Папы, где оставил камергера, молящегося при свете костра перед небольшой статуей Пресвятой Матери Марии. Это было жуткое зрелище. Черная тень, стоящая на коленях в мерцающем свете. Когда Роше направился по коридору, к нему подбежал охранник. Даже при свете свечи Роше узнал лейтенанта Шартрана. Молодой, зеленый и энергичный.