Now , traversing this glorious field , the boy came across a pile of fieldstones . He figured it must be the foundation of an old homestead . He would not go near it . He knew better . Besides , his eyes had been drawn to something else — a brilliant lady ’ s slipper — the rarest and most beautiful flower in New Hampshire . He had only ever seen them in books .
И вот, проходя по этому великолепному полю, мальчик наткнулся на груду полевых камней. Он решил, что это, должно быть, фундамент старой усадьбы. Он не хотел приближаться к этому. Он знал лучше. Кроме того, его взгляд привлекло другое — блестящие дамские туфли — самый редкий и красивый цветок в Нью-Гемпшире. Он видел их только в книгах.