Reaching across his body and wedging the tapered end of the bone into the crack between the floor and the coffin , Langdon reached up with his other hand and heaved skyward . The box did not move . Not even slightly . He tried again . For a moment , it seemed to tremble slightly , but that was all .
Протянув руку через свое тело и втиснув заостренный конец кости в щель между полом и гробом, Лэнгдон протянул другую руку и рванул ввысь. Коробка не двигалась. Даже чуть-чуть. Он попробовал еще раз. На мгновение ему показалось, что он слегка задрожал, но это все.